What is the use
Of offering flowers in a temple,
When thorns of hatred bloom in your home instead of love?
What is the use
Of lighting candles in a temple,
When your life is overshadowed by the darkness of sin?
What is the use
Of praying on bended knees in a temple,
When you make others bow to your will?
What is the use
Of wearing fine clothes and gold to a temple,
When your mind is tainted with impurity?
What is the use
Of singing praises to God loudly in a temple,
When you cause others to weep in sorrow?
What is the use
Of raising your hands in prayer in a temple,
When you refuse to lend a helping hand to the needy?
What is the use
Of placing money and power above all in a temple,
When, on Judgment Day, you will be last in line?
Here is the translation of the poem into Hindi:
क्या लाभ है
मंदिर में फूल चढ़ाने का,
जब घर में प्रेम की जगह नफ़रत के कांटे उगते हैं?
क्या लाभ है
मंदिर में दीपक जलाने का,
जब आपका जीवन पाप के अंधकार से घिरा हुआ है?
क्या लाभ है
मंदिर में घुटनों के बल प्रार्थना करने का,
जब आप दूसरों को अपनी इच्छाओं के आगे झुका देते हैं?
क्या लाभ है
मंदिर में सुंदर वस्त्र और सोना पहनने का,
जब आपका मन अशुद्धि से सना हुआ है?
क्या लाभ है
मंदिर में भगवान की महिमा गाने का,
जब आप दूसरों को दुःख में आंसू बहाने के लिए मजबूर करते हैं?
क्या लाभ है
मंदिर में हाथ उठाकर प्रार्थना करने का,
जब आप जरूरतमंदों को मदद का हाथ देने से इंकार करते हैं?
क्या लाभ है
मंदिर में पैसे और शक्ति को सब कुछ मानने का,
जब न्याय के दिन, आप कतार में सबसे आखिरी होंगे?
This translation preserves the message of the poem while keeping the flow and meaning intact in Hindi.
Here is the translation of the poem into Japanese:
お寺で花を捧げることの意味は何ですか、
家の中で愛の代わりに憎しみの棘が咲いているなら？
お寺でろうそくを灯すことの意味は何ですか、
あなたの人生が罪の闇に覆われているなら？
お寺でひざまずいて祈ることの意味は何ですか、
他の人々を自分の意志に屈服させるなら？
お寺で素晴らしい服や金を身に着けることの意味は何ですか、
あなたの心が不純で汚れているなら？
お寺で神を賛美することの意味は何ですか、
他の人々に悲しみで泣かせるなら？
お寺で手を挙げて祈ることの意味は何ですか、
困っている人々に手を差し伸べないなら？
お寺で金や権力をすべての上に置くことの意味は何ですか、
審判の日にはあなたが最後に並ぶことになるなら？
This translation maintains the original meaning while adapting it to natural Japanese phrasing.
Here is the translation of the poem into German:
Was nützt es,
Blumen in einem Tempel zu opfern,
Wenn Dornen des Hasses in deinem Zuhause erblühen statt Liebe?
Was nützt es,
Kerzen in einem Tempel anzuzünden,
Wenn dein Leben vom Dunkel der Sünde überschattet wird?
Was nützt es,
In einem Tempel auf gebeugten Knien zu beten,
Wenn du andere dazu bringst, sich deinem Willen zu beugen?
Was nützt es,
Schöne Kleider und Gold in einen Tempel zu tragen,
Wenn dein Geist mit Unreinheit befleckt ist?
Was nützt es,
Laut Lobgesänge zu Gott in einem Tempel zu singen,
Wenn du andere zum Weinen in Trauer bringst?
Was nützt es,
Deine Hände im Gebet in einem Tempel zu erheben,
Wenn du dich weigerst, den Bedürftigen eine helfende Hand zu reichen?
Was nützt es,
Geld und Macht über alles in einem Tempel zu stellen,
Wenn du am Tag des Gerichts der Letzte in der Reihe sein wirst?
This translation retains the essence of the original poem while adapting it to natural German phrasing.